Zamówienia publiczne powyżej 30 tys euro
Otwarcie ofert online w postępowaniach przetargowych odbywa się na stronie : https://youtube.com na kanale Rada Miejska Bieruń
Postępowanie ZP.271.11.2020
| Przedmiot postępowania | Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na terenie gminy Bieruń. |
|---|---|
| Numer postępowania | ZP.271.11.2020 |
| Rodzaj zamówienia | Usługi |
| Typ zamówienia | Zamówienia powyżej 30 tys. euro |
| Tryb zamówienia | Przetarg nieograniczony |
| Zamawiający | Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń |
| SIWZ | 17/03/2020 S54 Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta I.II.III.IV.VI. Polska-Bieruń: Usługi związane z odpadami 2020/S 054-128854 Ogłoszenie o zamówieniu Usługi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Adres pocztowy: ul. Rynek 14 Miejscowość: Bieruń Kod NUTS: PL22 Kod pocztowy: 43-150 Państwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Plewniok E-mail: zamowienia@um.bierun.pl Tel.: +48 323242439 Faks: +48 322164777 Adresy internetowe: Główny adres: www.bierun.pl Adres profilu nabywcy: www.bierun.pl I.2) Informacja o zamówieniu wspólnym I.3) Komunikacja Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: www.bierun.pl Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://miniportal.uzp.gov.pl/ Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej I.4) Rodzaj instytucji zamawiającej Organ władzy regionalnej lub lokalnej I.5) Główny przedmiot działalności Ogólne usługi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) Nazwa: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na terenie gminy Bieruń. Numer referencyjny: ZP.271.11.2020 II.1.2) Główny kod CPV 90500000 II.1.3) Rodzaj zamówienia Usługi II.1.4) Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy oraz od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy. Charakterystyka gminy Bieruń: powierzchnia: 4 049 ha. Ilość osób wg złożonych deklaracji: ok. 17 490. Ilość nieruchomości ogółem: około 3 645, w tym: w zabudowie jednorodzinnej ok. 3 100, w zabudowie wielorodzinnej ok. 105, niezamieszkałe ok. 440. Cechą szczególną gminy jest istnienie dwóch skupisk miejskich: Bierunia Starego oraz Bierunia Nowego, oddalonych od siebie około siedem kilometrów. Ilość odebranych odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie gminy Bieruń wynosi łącznie ok. 9 600 Mg/rok. Powyższe dane określono na podstawie realizacji zamówienia za okres ubiegły. II.1.5) Szacunkowa całkowita wartość Wartość bez VAT: 13 219 526.80 PLN II.1.6) Informacje o częściach To zamówienie podzielone jest na części: nie II.2) Opis II.2.1) Nazwa: II.2.2) Dodatkowy kod lub kody CPV 90514000 90511000 90512000 90513100 90533000 II.2.3) Miejsce świadczenia usług Kod NUTS: PL22 Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gmina Bieruń, POLSKA II.2.4) Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy oraz od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy. Charakterystyka gminy Bieruń: powierzchnia: 4 049 ha. Ilość osób wg złożonych deklaracji: ok. 17 490. Ilość nieruchomości ogółem: około 3 645, w tym: w zabudowie jednorodzinnej ok. 3100, w zabudowie wielorodzinnej ok. 105, niezamieszkałe ok. 440. Cechą szczególną gminy jest istnienie dwóch skupisk miejskich: Bierunia Starego oraz Bierunia Nowego, oddalonych od siebie około siedem kilometrów. Ilość odebranych odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie gminy Bieruń wynosi łącznie ok. 9 600 Mg/rok. Powyższe dane określono na podstawie realizacji zamówienia za okres ubiegły. Uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia zawiera również: a) szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) - załącznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej SIWZ); b) wzór umowy - załącznik nr 2 do SIWZ; c) wzór formularza kalkulacyjnego - załącznik nr 7 do SIWZ. 3.3. Zamawiający przewiduje wymagania, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia. Wymagania w tym zakresie zawiera SOPZ, wzór umowy.Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp w kwocie netto do 3 576 432,00 PLN, tj. udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu Wykonawcy usług, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Zamówienia uzupełniającego Wykonawca nie wlicza w kalkulacji cenowej do przedmiotowego zamówienia. II.2.5) Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Nazwa: Emisja spalin / Waga: 36 % Kryterium jakości - Nazwa: Termin dostarczenia pojemników / Waga: 4 % Cena - Waga: 60 % II.2.6) Szacunkowa wartość Wartość bez VAT: 9 643 094.80 PLN II.2.7) Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 31/12/2021 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie II.2.10) Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie II.2.11) Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.12) Informacje na temat katalogów elektronicznych II.2.13) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie II.2.14) Informacje dodatkowe Zgodnie z art. 43 ust. 2b pkt 1 i 2 Prawa zamówień publicznych, Zamawiający może wyznaczyć termin składnia ofert krótszy niż termin określony w ust. 2, nie krótszy jednak niż 15 dni. Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Warunki udziału III.1.1) Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na postawie art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, z zastrzeżeniem art. 24 ust. 7, 8, 9, 10 oraz ust.11 tej ustawy; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w niniejszej SIWZ dotyczące: 1) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; 2) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; 3) zdolności technicznej lub zawodowej. 2. W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej: Zamawiający wymaga, by Wykonawca posiadał wpis do rejestru podmiotów transportujących odpady, o których mowa w art. 49 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, prowadzonego przez marszałka województwa. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. przez konsorcjum) warunek udziału w postępowaniu dotyczący kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej musi spełniać każdy z Wykonawców, który w ramach konsorcjum będzie wykonywał usługę transportu odpadów, (tj.Wykonawca/Wykonwcy, którzy wykażą dysponowanie specjalistycznymi jednostkami transportowymi określonymi pkt. 5.4. SIWZ). III.1.2) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiający wymaga, by Wykonawca wykazał się posiadaniem środków finansowych lub zdolnością kredytową w wysokości co najmniej 1 000 000,00 PLN. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż złoty polski, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP ogłoszony i obowiązujący w dniu zamieszczenia SIWZ na stronie Zamawiającego. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. przez konsorcjum) warunek udziału w postępowaniu dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej nastąpi łącznie. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz oświadczeń, dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia określa SIWZ. III.1.3) Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiający wymaga, by Wykonawca wykazał, że dysponuje co najmniej sześcioma (6) specjalistycznymi jednostkami transportowymi z zainstalowanymi nadajnikami GPS do systemu monitoringu, w tym: a.) co najmniej dwa (2) samochody śmieciarki bezpylne o normie min. EURO 4 (poziom emisji spalin silnika) do odbioru niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych gromadzonych w pojemnikach o pojemności od 120 l do 1 100 l - w tym: — jeden (1) samochód śmieciarka o maksymalnej pojemności nie większej niż 18 m3, — jeden (1) samochód śmieciarka z zamontowaną wagą do ważenia odebranych odpadów; b.) co najmniej jeden (1) samochód śmieciarka bezpylna o normie min. EURO 4 (poziom emisji spalin silnika) z zamontowaną wagą do odbioru popiołów i żużla gromadzonych w pojemnikach o pojemności od 120 l do 1 100 l, Lub co najmniej jeden (1) samochód śmieciarka bezpylna o normie min. EURO 4 (poziom emisji spalin silnika) z zamontowaną wagą z dzieloną skrzynią załadunkową umożliwiającą odrębny odbiór popiołów i żużla oraz odrębny odbiór odpadów niesegregowanych (zmieszanych), gromadzonych w pojemnikach o pojemności od 120 l do 1 100 l; c.) co najmniej dwa (2) samochody śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych zebranych selektywnie o normie min. EURO 4 (poziom emisji spalin silnika); d.) co najmniej jeden (1) samochód śmieciarka do odbierania odpadów bez funkcji kompaktującej o normie min. EURO 4 (poziom emisji spalin silnika). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. przez konsorcjum) warunek udziału w postępowaniu dotyczący potencjału technicznego Wykonawcy winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo Wykonawcy spełniają go wspólnie (Wykonawcy muszą wykazać, iż łącznie spełniają warunek udziału w postępowaniu). Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz oświadczeń, dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia określa SIWZ. III.1.5) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych III.2) Warunki dotyczące zamówienia III.2.1) Informacje dotyczące określonego zawodu III.2.2) Warunki realizacji umowy: 1. Zmiany treści umowy wymagają pod rygorem nieważności zgody z obu stron, z zachowaniem formy pisemnej. Podstawą dokonania zmiany jest złożenie wniosku w formie pisemnej przez jedną ze Stron wraz z określeniem zmiany, podaniem uzasadnienia. 2. Zmiany postanowień zawartej umowy mogą nastąpić zgodnie z dyspozycją art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w zakresie wskazanym w SIWZ (wzór umowy). III.2.3) Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia Sekcja IV: Procedura IV.1) Opis IV.1.1) Rodzaj procedury Procedura otwarta Procedura przyspieszona Uzasadnienie: Zgodnie z art. 43 ust. 2b Prawa zamówień publicznych (dalej Pzp), Zamawiający może wyznaczyć termin składnia ofert krótszy niż termin określony w ust. 2, nie krótszy jednak niż 15 dni, w następujących przypadkach: 1)opublikowania wstępnego ogłoszenia informacyjnego o ile wstępne ogłoszenie informacyjne zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, i zostało zamieszczone w profilu nabywcy co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej; 2)jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Ad. 1. Zamawiający opublikował wstępne ogłoszenie informacyjne nr 2019/S 117-287037. Ogłoszenie zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia... IV.1.3) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.4) Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu IV.1.6) Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie IV.2) Informacje administracyjne IV.2.1) Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE - OJ/S: 2019/S 117-287037 IV.2.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału Data: 02/04/2020 Czas lokalny: 11:00 IV.2.3) Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom IV.2.4) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: Polski IV.2.6) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert) IV.2.7) Warunki otwarcia ofert Data: 02/04/2020 Czas lokalny: 12:00 Miejsce: Oferty zostaną otwarte w budynku Urzędu Miejski, ul. Rynek 14, 43-150 Bieruń, POLSKA, (pokój Nr 212 - sala konferencyjna, II piętro, segment B). Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu aplikacji do szyfrowania ofert dostępnej na miniPortalu i dokonane będzie poprzez odszyfrowanie oraz otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak VI.2) Informacje na temat procesów elektronicznych VI.3) Informacje dodatkowe: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 100 000,00 PLN. Pozostałe kwestie związane z wadium określa SIWZ. 2. Podstawy wykluczenia z postępowania: Podstawy wykluczenia zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 12-23 ustawy oraz art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy. 3. Kryteria oceny ofert: cena - 60 %, emisja spalin pojazdów - 36 %, termin dostarczenia pojemników - 4 %. 4. Termin związania ofertą: 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 5. Umowa ramowa nie będzie zawierana. 6. Zamawiający zastosuje procedurę, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 7. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień na podstawie art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Pzp w kwocie netto do 3 576 432,00 PLN, tj. udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu Wykonawcy usług, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Zamówienia uzupełniającego Wykonawca nie wlicza w kalkulacji cenowej do przedmiotowego zamówienia. 8.Zamawiający, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-22 i ust. 5 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym przez siebie terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń i dokumentów: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 3) Zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub KRUS albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) Odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Uwaga: Ze względu na ograniczoną ilość znaków tekstowych możliwych do wpisania w poszczególnych polach Ogłoszenia o zamówieniu Zamawiający informuje, że pełną treść warunków zamówienia, wykazu oświadczeń, dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia; dokładną instrukcję przygotowania i złożenia oferty, listę wymaganych oświadczeń i dokumentów koniecznych do złożenia oferty i inne wymagania zawiera SIWZ dostępna na stronie internetowej Zamawiającego http://www.bip.bierun.pl. VI.4) Procedury odwoławcze VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej Adres pocztowy: ul. Postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2) Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3) Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Terminy wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia: — ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, — Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 2. wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławcze, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Szczegółowe zapisy dotyczące środków odwoławczych znajdują się w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 z późniejszymi zmianami). VI.4.4) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Oficjalna nazwa: Krajowa Izby Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych Adres pocztowy: ul. Postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl/kio VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 13/03/2020 |
| Data ogłoszenia | 2020-03-17 |
| Termin składania ofert | 2020-04-02 |
Redakcja podstrony
- Podmiot udostępniający informację
- Urząd Miasta Bieruń
- Pierwsza publikacja
- Bienioszek Grzegorz 2019-11-12 12:11
- Aktualizacja publikacji
- Bienioszek Grzegorz 2020-03-20 09:21
- Wytworzenie publikacji
- Grzegorz Bienioszek 2020-03-20 09:21
- Zatwierdzenie
- Sebastian Macioł 2020-03-20 09:21